at a loss перевод

• в затруднении, в недоумении He was at a at a loss for words. ≈ Он никак
  не мог подобрать слов.
  синоним: uncertain в затруднении

• loss:    1) потеря, лишение Ex: total loss полная потеря Ex: loss of one's eyesight потеря зрения Ex: loss of strength упадок сил Ex: loss of blood _мед. кровопотеря Ex: loss of flesh похудание Ex: temperatu
• be at a loss:    быть неспособным сказать/сделать что-л. The shock was so great that fora moment I was at a loss for words. ≈ Потрясение было так велико, что впервый момент я не мог сказать ни слова. We were at a lo
• be at loss:    1) потерять что-л. 2) не находить слов
• for loss:    за см. ` убыток`
• a dead loss:    n infml We'd better fire him - he's a dead loss anyway — Давай его уволим. Все равно от него толку никакого She was a dead loss about the house — Дома от нее пользы было мало My wife is a
• abnormal loss:    учет чрезмерные [сверхнормативные] убытки*(потери в ходе производственного процесса, связанные с отходами, утечками, усушкой, браком и т. п., размер которых превышает норму) See: abnormal waste, abn
• abrasion loss:    потеря на истирание
• absorption loss:    потеря на поглощение
• accept loss:    принять на себя убыток
• accidental loss:    случайный убыток; непредвиденные издержки
• accrued loss:    фактический ущерб
• accumulated loss:    остаточное затухание
• acoustic loss:    акустические потери
• activation loss:    активационные потери
• actual loss:    1) страх. действительная гибель предмета страхования 2) фактическийстраховой убыток

• "I see..." said Varenukha, completely at a loss. "Merci.
  Так... — растерянно сказал Варенуха, — мерси.
• So we are actually at a loss.
  Так что мы, собственно, пребываем в растерянности.
• In short, we are not at a loss for direction.
  Короче говоря, мы не сбились с курса.
• I was totally flustered, at a loss.
  Я был совершенно обескуражен, в растерянности.
• Without them, they were at a loss.
  Они не могли быть просто утеряны.
• You seem to be at a loss.
  В любом случае вы в проигрыше.
• I was at a loss for words.
  У меня не было слов.
• Our entire world was at a loss.
  Весь мир пришел в растерянность.
• Women are often at a loss when it comes to anabolic steroids.
  Женщины часто теряются, когда речь идет о анаболических стероидов.
• They are at a loss as to where their ships have gone.
  Все в растерянности, куда ушли корабли.